[续]江西话汉语赣方言之叠词_江西话什么意思

一、赣语耒阳话

每次去湖南耒阳，老俵听到我是江西人，都分外亲切：“我们祖上是从江西迁过来的！” 在得知明朝初年湖广因战乱赤地千里，耒阳人祖上大都从江西永新迁来后，我就特别留意耒阳方言：耒阳话不仅保留了老赣语的底子，如“只dhaek8，大tai5，收xhiu1，手xhiu3，重trwung5，住trw5，企qyi5，兵beng1，长driong3，之dh1，白prak7，城thng2，lng6，朗家long3gra6.，姐姐jia3jia，中药drung1yik8”，又受金陵官话影响腭化撮口化，入声部分舒化，夹杂大量的金陵音和儿化音，如“呷qiaep8 –> tiaep8，洗sei3，心sem1，假dra3，泥nei2，在zei5，奶奶nei3nei，牛yiu2，伯伯brabra，哭ku，耍srwa3，车ch1，屙e1，呕-ou3，去儿hur5，女儿yür3，鱼儿yür2”，农村语音接近永新方言，而城里口音则更近金陵音。

再结合耒阳大量留存的明清赣派建筑，从语言、建筑、族谱都能够佐证明初 “江西填湖广”的史实。赣语人群大量迁入使得湘东形成一条赣语带，湖南腹地的“老湘语”也在赣语的持续影响下形成“新湘语”。而湘东原来说湘语的一部分人群避乱于罗霄山脉，使得莲花县等地方言湘味浓厚。

二、叠词

嗌嗌呜呜（-ii1-i5.-uu1-u5.）、嗌嗌嗷嗷（-ii1-i5.ngau6ngau5.）——哭状。嗌嗌呜呜哭

安安嘱嘱（-n1-on5.dhwuk8dhwuk4.）、叮叮嘱嘱（diaeng1diang5.dhwuk8dhwuk4.）——嘱咐

陂陂波波（bii1bi5.bw1bwo5.）——不平稳。走起路来陂陂波波；趮起来陂陂波波爱死人

吡吡瘪瘪（byit8byit4.bi3bi）——口角，同：吡吡驳驳（byit8byit4.brk8brok4.）；闭闭憋憋（bit8bit4.bi5bi）——闭着嘴要哭的样子。醒眼就是闭闭憋憋；唲唲鴃鴃（nh1nh5.jüet8jüt4.）——指说话不清。朗人家唲唲鴃鴃；噘噘哇哇（jü1jü5.-rwa1-rwa5.）——说话含糊不清。噘哇（jü1-rwa5.）——说色黄的话

彼彼徘徘（pii1pi5.prai1prai5.）、彼徘彼徘（pii1prai1pii1prai1）——无力，身体难支的样子。讨佢搞之人而彼彼徘徘；走路彼徘彼徘；躄躄偝偝（躃躃偝偝pyik7pyik4.pwai5pwai）——行走困难，且时常靠着休息。爷爷躄躄偝偝

疪疪痭痭（byit8byit4.bung4bung4.）、咳咳痭痭（krek8krk4.bung4bung4.）——指有小毛病，不顺。周岁疪疪痭痭的；在细的疪疪痭痭；踾踾蹦蹦（bik8bik4.bung4bung4.）——蹦蹦跳跳。走起路来踾踾蹦蹦

弼弼扒扒（bii1bi5.baa1ba5.）——忙于应付。扤之你弼弼扒扒

拨拨趱趱（bwet8bwt4.gan4gan4.）——障碍很多；定定拨拨（ting5ting bwet8bwt4.）、定定办办（ting5ting bran4bran4.）——拖拖拉拉（he1ho5.laa1la5.）

虫虫蟆蟆（trung2trung maek8mak4.）——飞虫。过之七月半，就冇虫虫蟆蟆；鸡捡一兀子虫虫蟆蟆到

杵杵懥懥（thuu3thu dh5dh）——愤恨并抨击

打打敲敲（daa3da krau1krau5.）——打打敲敲虐；还打打敲敲作践唔家

呆呆懂懂（ngai2ngai dung3dung）——时而傻痴，时而清醒。呆呆懂懂的人；呆呆着着（ngai2ngai drk8drok4.）——痴痴地看着

独独倓倓（tuk7tuk tam2taem）——单独寂静。独独倓倓一家

渎渎亵亵（duk7duk xi4xi4.）——亵渎。佢里娘渎渎亵亵；黏黏亵亵（-rim2-rim xi4xi4.）——搅合。还同挂佢黏黏亵亵做係里

多多少少（de1do5.shao3shao）——或多或少。噶多多少少，我就拿一千块到你

翻翻调调（fwaen1fwan5.tiao5tiao）——调换。该係翻翻调调；回回复复（fwai2fwai fuk8fuk4. ）——来来回回，反反复复。回回复复翻

佝佝廋廋（giau1giau5.srau6srau5.）——佝偻着藏匿。冷之佝佝廋廋

古古执执（guu3gu dhêp8dhp4.）——固执，古板。风风洒洒（fung1fung5.sra3sra）门前过，古古执执去之货

乖乖覶覶（grwai1grwai5.lwo2lw）——细伢子带之乖乖覶覶就好；柳柳乖乖（liu3liu grwai1grwai5.）——顺从，很乖。嗰烈的牛到佢手上就柳柳乖乖

磙磙遢遢（gun2gun tap7tap）——转圈圈的样子。桶子掷之嗰里磙磙遢遢

河河溪溪（hoe2h xii1xi5.）——泪流成河。哭得河河溪溪

花花溚溚（frwa1frwa5.dap7dap）——布满脏点；花花搞搞（frwa1frwa5.grau3grau）——标新立异；翻翻搞搞（fwaen1fwan grau3grau）——小孩哭闹着要；脓脓邋邋（nwung2nwung laep8lap4.）——极脏

叽叽咕咕（jii1ji5.guu1gu5.）——嘀咕；吃饭口中无味。口里叽叽咕咕，就换个口味；叽叽呱呱（jii1ji5.grwa1grwa5.）——拟声词。叽叽呱呱焐饭呷；叽叽笑笑（jii1ji5.xiao4xiao4.）——同：嬉嬉笑笑；叽叽噊噊（jii1ji5.jü1jüo5.）——说话含糊不清。话事叽叽噊噊，一句也冇听懂；叽叽摸摸（jii1ji5.me6mo5.）——磨磨蹭蹭。日日叽叽摸摸

揤揤閤閤（qik7qik4.kop7kop）——门时开时合状。门揤揤閤閤；揤揤欹欹（qik7qik4.qi5qi）——歪斜着蹭

集集杂杂（qip7qip4.cop7cop）——人头攒动。集集杂杂的人

趌趌（jyit8jyit4.jüaet8jüat4.）——非常积极；加加劲劲（gra1gra5.jin4jin4.）——来劲。加加劲劲留之我等呷饭

趌趌蹤蹤（jyit8jyit4.zwung4zwung4.）、趌蹤趌蹤（jyit8zwung4jyit8zwung4）——又是跑又是跳。归来就趌趌蹤蹤叫嬷嬷；趯趯躇躇（tik7tik4.tru5tru）——脚跳跃躇动的样子。趯趯躇躇趮之来

进进钻钻（jin4jin4.zwon4zwon4.）——跟蚂螼一样进进钻钻；到落里进进钻钻

精精怍怍（jing1jing5.zk8zok4.）——计较，讲究，认真

咀咀嘈嘈（qik7qik4.cau5cau）——（小孩）磨蹭吵闹。细伢子咀咀嘈嘈；咀咀焅焅（qik7qik4.kwuk7kwuk）——拟声词。喉咙里咀咀焅焅；沮沮搞搞（jüü3jü6.grau3grau）——（小孩）吵闹不休

绝绝灭灭（qüt7qüt myet8myt4.）——败得绝绝灭灭；死得绝绝灭灭；烧得绝绝灭灭

烂烂繲繲（lan5lan jr1jr5.）——破烂的样子。穿之烂烂繲繲

赲赲尥尥（lik8lik4.liaek8liak4.）——走路好动；趇趇歙歙（xip8xip4.shep8shp4.）——走路微抖，不正经；歙歙歙歙（xip8xip4.shep8shp4.）——快速抖动、闪烁。灯歙歙歙歙

蹸蹸踜踜（lin5lin4.lng5lng）——走路不稳，微抖。脚蹸蹸踜踜；遴遴缩缩（lin6lin5.srk8srok4.）——退缩；遛遛遴遴（liu6liu5.lin6lin5.）——慢慢开溜

〇〇零零（ling2ling liang2liang）——零零碎碎。放之〇〇零零的东西；离离挂挂（lii2li grwa4grwa4.）——茂盛。荚里长之离离挂挂

跉跉（ling6ling5.long5long）、流流浪浪（liu2liu long5long）、蹸蹸浪浪（蹸蹸踉踉lin5lin4.long5long）——游荡。日日流流浪浪；日日蹸蹸浪浪

聋聋吭吭（lung6lung5.kraeng1krang5.）——耳聋而答非所问

卵卵蛋蛋（lwon3lwon tan5tan）——戳戳骂骂

啰啰（loe2l lii1li5.）——嘍，言不了也。啰啰真会话之；谧谧咠咠（myit8myit4.qip8qip4.）——小声耳语

瞒瞒估估（mwan2mwaen guu3gu）——说者隐瞒，听者猜意

慢慢迠迠（mrn5mrn thaa1tha5.）——慢慢吞吞；忙忙匆匆（mong2mng cung1cung5.）——匆忙。莫去忙忙匆匆

毛毛月月（mau6mau ngüt7ngüt）——做月子之时。又不是毛毛月月

冒冒然然（mau3mau nrn2nrn）——冒然。冒冒然然改之；失失张张（shêt8sht4.drng1drong5.）——跟个木脑子里样，失失张张

寐寐瞌瞌（myi1myi5.kp8kop4./mwai1mwai5.kp8kop4.）——昏昏欲睡

懵懵然然（mung3mung nrn2nrn）——你嗰懵懵然然搞之来呀；眯眯懵懵（mii1mi5.mung3mung）——迷糊状。睏之眯眯懵懵；迷迷木木（mii2mi muk8muk4.）——睏之迷迷木木

渳渳么么（myip8myip4.mw1mwo4.）——吃喝状。咀胴里渳渳么么；啬啬么么（srek8srk4. mw1mwo4.）——吝啬。啬啬么么的人

觅觅遤遤（mik7mik4.mra5mra）——多足动物寻食，引申为小跑紧随。跟之觅遤的；觅觅蔑蔑（mik7mik4.mi5mi）——边哭边跟随着说某人。该个细的日里觅觅蔑蔑；觅觅磨磨（mik7mik4.mwo5mwo）——磨蹭着寻找。徕怀里觅觅磨磨要呷奶，不肯睏；做事觅磨的

名名堂堂（myng2myng tong2tng）——名名堂堂的不晓得几多子；头头脑脑（hau2hau nau3nau）——名堂多；原委。前前后后（qin2qin hau5hau）——另指原委

年年季季（-in2-in jyüi4jyüi4.）——每一年每一季。年年季季要佢的地

娘娘仔仔（nhiong2nhing zai3zai）——娘娘仔仔坐之嗰里话；男男女女（nom2nm ngüü3ngü）——男男女女，老老少少都来觑一下

杷杷梗梗（pra6pra4.gwan3gwan）——捡兀子杷杷梗梗烧；屑屑梗梗（xiet8xit4.gwan3gwan）——屑屑梗梗清之一搓箕

淜淜滂滂（ping5ping4.pong5pong）——水冲击涌动的样子。水淜淜滂滂

噼噼挬挬（pyi5pyi4.pwt7pwt）——做事不能应付的样子；揊揊拨拨（bik8bik4.bwet8bwt4.）——不熟练做某事；捼捼揻揻（-wi6-wi4.-rwet8-rwt4.） ——手笨拙地做某事。讨佢捼捼揻揻呷正之

諀諀撆撆（pyi5pyi4.pi5pi）——说三道四。咀胴里諀諀撆撆；諀諀誧誧（byi5byi4.buu5bu）、谪谪讟讟（drik7drik4.duk7duk）——念叨着责备某人。徕嗰里谪谪讟讟，话放坏之东西徕佢门口；呵呵嘀嘀（hp8hop4.drik8drik4.）——呵斥。先当对佢呵呵嘀嘀；嘀嘀嗒嗒（drik8drik4. daep8dap4.）——叫骂。到嗰里嘀嘀嗒嗒；慊慊谏谏（jim1jim5.graen1gran5. ）——拌嘴、辩驳、争吵。日日慊慊谏谏

平平环环（ping2ping frwan2frwaen）——公平圆满。冇有嗰平平环环；企企旋旋（xyi5xyi4.xün5xün）——晃悠。冇事，企企旋旋坐

捿捿搋搋（qii1qi5.crai1crai5.）——抓挠。身央捿捿搋搋

起起呼呼（xii3xi fuu5fu）——起起呼呼抢之去；抒抒呼呼（h5h fuu5fu）——根基不牢；嘘嘘呼呼（xüü1xü5.fuu1fu5.）——拟声词。开之车嘘嘘呼呼；嘘嘘呼呼趮落来

轻轻快快（xhaeng1xhang5.krwai4krwai4.）——轻轻快快几舒服；撇撇脱脱（piet8pit4.twt8twot4.）——干脆、利索

清清秀秀（qing1qing5.xiu4xiu4.）——清秀；俏俏扮扮（qiao4qiao4.bran4bran4.）——女的爱打扮

磬磬谾谾（qing5qing4.kung5kung）——拟声词。你里爸爸磬磬谾谾拿锅烧烂之

嚷嚷叫叫（nrong2nrng jiao4jiao4.）——不停地大声喊叫；嚷嚷调调（nrong2nrng tiao2tiao）——喊叫又吊儿郎当的样子；调调（tiao2tiao lin2lin）——做好饭菜，照顾周到。我调调到佢呷

赊赊捊捊（shaa1sha5.prau5prau）——赊了很多账。之又赊赊捊捊

神神气气（shn2shen xii4xi4.）、神神跶跶（shn2shen daet8dat4.）——神气

省省返返（xing3xing6.fwan3fwan）——跑来跑去。不要到嗰里省省返返；省省氻氻（srang3srang l5l）——很节省。佢啊，省省氻氻

收收晒晒（xhiu1xhiu5.srai4srai4.）——也冇做係里事，就是收收晒晒

松松好好（swung1swung5.hau3hau）——时间宽松。初六就松松好好；松松垮垮（swung1swung5.krwa3krwa）——松垮

肃肃静静（xiuk8xiuk4.qing5qing）——肃静。姓落里肃肃静静；幽幽静静（-iu1-iu5.qing5qing）——幽静

祟祟跅跅（xük8xük4.tk8tok4.）——鬼鬼祟祟。嗰少亡鬼里祟祟跅跅；祟祟摸摸（xük8xük4.me6mo5.）——小偷小摸；偷偷摸摸（hau1hau5.me6mo5.）——一般指不正当男女关系

潭潭窟窟（hom2hm kwêt8kwt4.）、潭潭湴湴（hom2hm pram5pram）——小而深的潭

藤藤结结（hn2hn jiet8jit4.）——事情错综复杂，理不清；粅粅掣掣（vuu2vu dh4dh4.）——糊涂不果断

渧渧沰沰（dii4di4.dwo4dwo4.）——水流下不止的样子。鼻澜水里渧渧沰沰；墜墜堕堕（drüi5drüi dwo4dwo4.）——坠落貌

停停确确（ting2ting krk8krok4. ）——停当。约之停停确确；话之停停确确的：十斤肉，十斤麺；諪諪约约（ting4ting4.-yik8-yiok4.）——再定再约。省之諪諪约约

腯腯壮壮（dwt7dwt zrong4zrong4.）——很壮实；圆圆瞻瞻（ün2ün zham4zham4.）——呷得圆圆瞻瞻；长长大大（trong2trng hai5hai）——高大。妹子长长大大

喎喎唾唾（grw1grw5.twt8twt4.）——唾骂；哑哑吧吧（-ra3-ra bra4bra4.）——说话不清。哑哑吧吧要走家

完完整整（-wn2-wn dhng3dhng）——完整；原原本本（ngün2ngün bun3bun）——原原本本话之佢听

危危机机（ngwi1ngwi5.jii1ji5.）——一家不顺，人就危危机机

武武峙峙（vuu3vu sr5sr）、起起武武（xii3xi vuu3vu）——摆架势。武武峙峙徕嗰里；你到我面前起起武武；峙峙子（sr5sr zu）——耸立状。坐之峙峙子，动都不动一下

噏噏咈咈（xip7xip4.fwut7fwut）——睡得很熟的样子。睏得噏噏咈咈

心心念念（xim1xim5.-im5-im）——惦记

兴兴风风（xing1xing5.fung1fung5.）——小孩追打撕闹的样子。细伢子兴兴风风闹人

寻寻躲躲（qim2qim2dwo3dwo3）——捉迷藏

岩岩蔸蔸（ngram2ngraem dau1dau5.）——凸凹不平，很多石子凸出；引申为人不随和，难讲话；兜兜执执（dau1dau5.dhêp8dhp4.）——磕磕绊绊；也指说话不利落，结结巴巴

痒痒动动（yong3yong tung5tung）、擤擤动动（xing3xing tung5tung）——佢还痒痒动；痒痒动动要打人；擤擤动动想打人；瘾瘾痒痒（-in3-in6.yong3yong）——痒动状。该个细伢子徕怀里都瘾瘾痒痒，冇一下停

咿咿嗷嗷（-yi1-yi5.ngau6ngau5.）——拟声词。山上咿咿嗷嗷摘茶籽；咿咿哦哦（-yi1-yi5.nge6ngo5.）——咿咿呀呀（-yi1-yi5.ngra1ngra5.）。还会咿咿哦哦嗽事

轶轶遏遏（yit7yit4.-ot7-ot）——很多很拥挤。轶轶遏遏的人；啨啨（-ing5-ing4.ong5ong）——拟声词。生之啨啨的蛆

撄撄抰抰（-ying6-ying5.-ing1-iong5.）——一摇一摆状。趮之撄撄抰抰；嘤嘤抰抰（-ring6-ring5.-ing1-iong5.）——又吵又动。睏之怀里嘤嘤抰抰，不停半下

霙霙霅霅（-ing5-ing4.ngin5ngin）、扬扬展展（yong2yng drn3drn）——大雪纷飞状。下霙霙霅霅的雪

臾臾曳曳（yüi5yüi4.y5y）——束缚捽摔之意。风吹得臾曳臾曳

燥燥硬硬（硬硬zau1zau5.ngrang5ngrang）——结实；强势。头年还燥燥硬硬

正正当当（dhng4dhng4.dong4dong4.）、正正畗畗（dhng4dhng4.daep8dap4.）——正正当当的房间；正正当当过得古；端端正正（dwn1dwon5.dhan4dhan4.）——一块端端正正的田

中中间间（drung1drung5.graen1gran5.）——正中间

追追照照（drw1drw5.dhau4dhau4.）——频繁照应。你啽追追照照

籽籽揦揦（zuu3zu lat7lat）——面央籽籽揦揦；疱里疱揦（prau5li4.prau5lat7）——身央疱里疱揦

作作贱贱（zk8zok4.qin5qin）——作贱。拿佢里易为之不识，还作作贱贱我里人

（AAB）

矮矮式子（-rai3-rai shêk8zu5.）——矮矮式子，样子还要得

巴巴里（bra1bra1li5.）——没有一点水分的样子。老实巴巴里

饱饱里（brau3brau3li6.）、牚牚里（crang4crang4li）——肚里饱饱里；秕秕里（pyi3pyi6.li）——枯瘪状。茶籽晒剩之一兀子秕秕里

偝偝里（pwai5pwai li）——背靠的样子。之地下里偝偝里；偝偝翻里（pwai5pwai fwaen1li5.）——往后翻到下去

埲埲飞（pung5pung fwi1）——灰埲埲飞

桩桩里（zrong5zrong li）——（变阳去调）剩之一兀子桩桩里；筋筋里（jin5jin li）——（变阳去调）剩一兀子筋筋里样的肉；根根里（gn5gn li/gin5gin li）——（变阳去调）像根一样。窖之的薯子里根根里；蔸蔸里（dau5dau li）——（变阳去调）蔸部，变音用来表示强调、中型的蔸。剩之一兀子蔸蔸里

边边悬子（bin1bin5.xün2zu）、眉眉悬子（mii2mi xün2zu）——边缘处

病病子，饿饿子（piang5piang zu，ngoe5ngo zu）——病一阵，饿一阵

参参黄子（srm1srm5.wong2zu）——煎得参参黄子

操操里（cau4cau4li）——挺直的样子。头髪操操里；搞搞子（grau3grau zu）——相处一会。搞搞子就会搞熟；搅搅翻里（krau5krau fwaen1li5.）——翻转状。心里搅搅翻里

蒂蒂里（dii4di4.li）——揿到许个蒂蒂里；尐尐里（jit8jit li）——小的突出处；几几里（jii3ji6.li）——一小块不规则的地方

犊犊里（duk7duk li）——肉犊犊里；薯薯里（h2h2li）——壮实的样子。面央薯薯里；忒忒里（dk7dk li）——有分量。穀忒忒里

愤愤里（忿忿里fun4fun4.li）——心里忿忿里；慁慁里（fun5fun li）——形似杂乱。脑拐慁慁里

旮旮里（graek8graek li）——底部。牚得旮旮里

淦淦里（gam5gam li）——涂泥。麺煮成之淦淦里

勾勾子心（giau1giau5.zu xim1）——害人之心

过过口（gwo4gwo4kiau3）——过口；过过套（gwo4gwo4tau4）——走过场

灰灰子（fwai1fwai1zu5.）——浅灰。银灰；深灰；白白子；红红子；绿绿子；黄黄子；乌乌子；黑黑子；乌涷涷里（-uu1dung5dung li）、黑涷涷里（hek8dung5dung li）——乌黑深邃的样子

叽叽笑子（jii1ji5.xiao4zu）——佢还叽叽笑子；哭哭子（kuk8kuk4.zu）——小哭。哭哭子就好

急急蹤（jip8jip zwung4）——急急蹤趮之来；蹤蹤动（zwung4zwung4tung5）——急切的样子。转转是佢蹤蹤动；蹤蹤里（zwung4zwung4li）——蹤蹤里要打人

尖尖子（jim1jim1zu5.）——尖尖的样子。指头尖尖子；尖尖子（jim1jim5.zu）——尖状的物体；尖尖里（jim5jim li）——（变阳去调）就一兀子尖尖里；尖尖里草

尖尖钻（jim1jim5.zwon4）、钻钻尖（zwon4zwon4.jim1）——刁钻

歁歁里（kam5kam li）——干瘦状。剩之一兀子歁歁里

苦历历里（kuu3lik8lik li）——苦涩。油有一兀子苦历历里

恇恇怔（kwang5kwang dhng4）——发抖。冷之恇恇怔

懒懒子（lan3lan3zu6.）——人么懒懒子，呷又要呷好的

傫傫贱里（lwai6lwai5.qin5li）——傫傫贱里去借钱

溜溜子（霤霤子liu5liu zu）——小流，屋檐上流下来的雨水。港里干之剩兀子溜溜子；遛遛子（liu6liu zu）——溜走的样子。遛遛子样

漏漏子（lau5lau zu）——漏漏子的穀；落落里（lok7lok li）——誺之落落里（忘得干干净净）；落落雨子，变变天子（lok7lok7ngüü3zu6.，bin4bin4tin1zu5.）

遤遤转（mra5mra5drwon4）——急得遤遤转；团团转（twon2twn drwon4）——骗得团团转

鞔鞔里（mwaen1mwaen li）——天气闷

慢慢子（mrn5mrn6.zu）、缓缓子（fwn5fwn zu）——慢慢的

毛毛里（mau2mau li）——穀著里好多毛毛里

眯眯子（mii1mi zu）——眯眯子想睏；眯眯瞌子；咪咪笑（mii1mi5.xiao4）——有呷咪咪笑，冇呷做鬼叫

年年子里（-in2-in zu li4.）——大约年年。年年子里是咁的

胮胮里（grong4grong4.li）——肿大欲破状。眼睛胮胮里；里（nhiau5nhiau li）——肿大状。眼睛肿得里；灌灌里（gwn4gwn4.li）——眼睛灌灌里

匹匹子（pyit7pyit zu）、髈髈子（pong3pong3zu6.）——匹敌

憔憔里（jiao5jiao li）——憔悴的样子。咀胴里烧之憔憔里

趄趄子（欹欹子qi5qi zu）——侧身而行

瘽瘽里（xin5xin li）——冷得瘽瘽里

里（凊凊里qing5qing li）——凉，微冷。身央里；习习子（xip7xip zu）——微凉。有一点子习习子

软软口子（nhün3nhün kiau3zu6.）——软妥；嗽嗽叫（soe5soe5jiao4）——拟声词

少少子（shao3shao3zu6.）——少的样子；薄薄子（pok7pok zu）——薄状。薄薄子利

石石里（shak7shak li）——心里石石里；硌硌里（gk8gk li）——心里硌硌里

甩甩里（srwai3srwai3li6.）——穀甩甩里；沓沓里（tap7tap li）——多，重复。禾出得沓沓里；掦掦里（tik7tik li）、驮驮里（hoe2hoe2li）——果实累累状

双双子（srng1srng zu）——一双双。鞋袜双双子（贬指乡下人城里打扮）

水水里（hw3hw6.li）——水状。成之水水里样的；水液液（hw3yk7yk7）——多水的样子。水液液里也不好呷

缩缩子（srk8srk zu）——缩起来状

万万千（van5van qin1）——成千上万。比我高上的人万万千；微微子（vii1vii1zu5.）——微微子烧

稀稀里（xii1xii1li5.）——孤单。一个人稀稀里

里（y3y3li6.）——（待考）大腹便便。一个肚里

缬缬里（tiaek8tiaek li）——勒紧状。心里缬缬里

扬扬翻（yong2yng fwaen1）——飞扬并翻转

阴阴天子（-im1-im5.tin1zu5.）——阴天

悠悠子（yiu6yiu zu）、遊遊子（yiu2yiu2zu）——悠着；就就子（jiu5jiu zu）——顺着纹理；

圆圆里（ün2ün li）、圆圆子（ün2ün zu）——圆形的（物体）。圆圆脸子

作作子（zk8zok4.zu）、端端子（dwn1dwon5.zu）——造作、摆谱

（ABB）

白蓋蓋里（prak7goe2goe2li）——眼睁睁。白蓋蓋里向到佢

光剔剔里（gwng1tik8tik li）、光蹋蹋里（gwng1taep8taep li）——光秃秃的样子。上等光蹋蹋里

活扎扎里（wt7cra5cra li）——活生生

跨头嘟嘟（krwa2hau duu1du5.）——多指小孩骑在大人头上嘟嘟叫

牛屄尜尜（ngiau2byet8grat7grat）——咀胴里肿成之牛屄尜尜

皮耢耢里（pii2lau5lau li）——皮松弛相连的样子；皮里（pii2dap7dap li）——尽是皮的样子

气谤谤里（xii4pong5pong li）——气鼓鼓的样子

生陌陌里（sraeng1mraek8mrak4.li）——陌生

水洼洼里（hw3-rwa4-rwa4.li）——水坑

卧纠纠（ngwo5jüu4jüu4）——头发睡得弯曲了。睏成之卧纠纠；纠纠子理（jüu4jüu4.zu lii3）——歪理

涎呙呙里（xin2grwat7grwat li）——涎浓稠状。鲶子涎呙呙里

喧愕愕里（xün1ngok7ngok li）——愕然。你里婶子喧愕愕里

眼滴滴里（ngran2dik8dik li）——流泪状

一犊犊子（-yit8duk7duk zu）——粗胖状。脚骨里一犊犊子

一脊脊子（-yit8jiaek8jiaek zu）——一点点。剩之一脊脊子

一条条子（-yit8tiao2tiao2zu）——小条状；一线线子（-yit8xin4xin4zu）——小线状

阴里（-im1gop7gop7li）——天气阴沉寒冷；打颌颌（daa3gop7gop）——母鸡生蛋时叫。鸡打颌颌

硬硗硗里（ngrang5qyao5qyao li）——硗硬；硬嵪嵪（ngrang5kau1kau1）——硬且刺口

直通通里（trk7tung1tung li）——直通通里的走

（ABA）

实打实（sht7daa3sht7）——没有虚的

腾上腾（tng4shong5tng4）——极力纠缠；赢上赢（yang2shong5yang2）——赢了又赢

中（xip7drung1xip7）——病重。人到之中

（ABAB）

溂白溂白（lat7prak7lat7prak7）——溂白溂白的露

睙磆睙磆（lit8gwêt8lit8gwêt8）——眼睛转动。眼睛睙磆睙磆

披飘披飘（pii1pyao1pii1pyao1）——衣裳徕檐下披飘披飘

悕愢悕愢（xii1sai1xii1sai1）——意不合。几日冇跟佢洗澡，睏之桶里悕愢悕愢

一坪一坪（-yit8piang3-yit8piang3）——一坪一坪的草

一着一着（-yit8drk8-yit8drk8）——喉咙里痰一着一着

（ABAC）

大面大咀（hai5myn hai5jü4.）——面大嘴大

发气谤气（fwaet8xii4pong5xii4）——发闷气

跟上跟下（gn1shong5gn1hra5）——紧跟随

卵打卵气（lwon3daa3lwon3xii4）——受气

乱打乱胡（lwon5daa3lwon5fuu2）——胡乱打还能胡牌

明打明抢（ming2daa3ming2qiong3）——明打明的抢

那醜那恶（naa3triu3naa3-k8）——话我那醜那恶

腾死腾活（tng4suu3tng4wt7）——紧纠缠