作家 · 简介

缪娟，咪咕文学“她力量”厂牌代表作家，辽宁省作协会员，编剧。擅长都市言情，文风明快，热烈，人物情感表达精准，尤其是男女情感描写尤为优秀，热爱创作，构思独特，善于从生活中取材，故事具有很强的感染力。代表作有《翻译官》《我的波塞冬》《丹尼海格》《智斗》等。已改编且上映的影视作品有《翻译官》《我的波塞冬》《掮客》《盛唐幻夜》等。

访谈 · Q&A

col+：您为什么会从事网络文学创作呢？其中有什么故事吗？

缪娟：我开始在网络上写小说是因为我首先是一个特别喜欢在网上看小说的人。看得多了，难免手痒，想要自己试一试。所以网络，是我作为一个写作者开始创作的土壤。

而一个写故事的契机是我当时参与了法国总理来辽宁访问的翻译活动。这之后便有了让我被大家熟知的小说《翻译官》。

大约三四年的时间，在网上写小说对我来说一直是平时的翻译和法语教学工作之外的业余爱好。后来，编故事写小说成了我的主业，也成就了我后来生活更大的空间和自由。

col+：您写作的灵感来源于哪里？平日里您是如何收集写作素材的？

缪娟：一个故事从最初产生概念到最后形成，写完了给读者看，我觉得从构成来看，它实际上有两部分：一个灵魂，一副肉体。故事的魂是有魅力的人物，但是这个人物是天给的。

他或者她，或者他们，出现在你读过的某一本书里，你看过的某一个电影里，你在旅行中会遇见他，或者你的朋友跟你说起这么一个人，或者你做的某一个梦里，他可能很美，性格独特，或者经历有趣，你知道之后心痒难耐，但是求之不得，于是你不得不把他写出来，再讲给别人听。这就是一个从事文艺创作的人他的故事最初灵魂的由来，这也是文艺创作者的运气：天给的，你收到。

但是故事之所以成为故事，不可能是只有这样一个人，或者一副灵魂就可以了，人要有肉体，最终要脚踏实地，故事也是一样。怎么去丰富一个故事，丰富其情节，扎实其背景，细腻其边角，这都是需要写作者收集积累大量的材料，这些材料需要从大量的阅读，还有生活本身中得到。我觉得这二者之中，非得去比较的话，去生活，去观察和体验生活本身还要大于阅读。我原来做过类似的比喻，我们身为创作者要写“一手故事”，从生活中直接找到的故事，远远更生动于从别人的故事中得到的启发。

对生活本身的好奇、观察、总结、归纳、去多活一点，始终是故事素材最佳的来源。

col+：目前国家大力提倡现实题材的影视剧，身为作家的你怎么看待影视剧市场？

缪娟：我是个写作者，自认是一个比较专注的文艺创作者，我不太关心所谓“市场”。

写作和读书，实际上是特别自我的东西，是一个“高山流水觅知音”的情景，我觉得一个故事讲出来，总会找到人听，总会有人去看。

我从事的这个创作工作本身，还有一直以来看我书的读者给了我足够的安全感。

但是“现实题材”的故事，一直是我喜欢的。

之前，我一直是在国内和欧洲两边过日子，深刻体会到近年来，我们国家的发展和变化，经济上的、人文方面的、社会生活各个领域的，这些事情我经历了，我知道，但是有人不知道，于是它们就变成了我故事里的因素，我讲给别人听。

col+：目前正在创作什么样的小说？方便透露一下男女主角的信息吗？

缪娟：目前在写的故事也在咪咕阅读上连载，叫做《人间大火》。

故事来源于我妹妹，年轻女孩子，还跟父母住在一起，从来不操心吃喝的人，从来不光顾熟食柜台的人，有一天忽然买了两只沟帮子烧鸡。我说你怎么胃口这么好？她说不是自己吃，是要安抚大姨的。

妹妹是社区工作者。工作的社区内有大姨在阳台上养鸡，四点半在朝阳升起的时候准时打鸣，被街坊四邻投诉了。工作是妹妹去做的，好不容易才说服独居的大姨杀鸡。

我的新故事取材于社区工作者的生活，他们的工作、恋爱、选择、还有坚守。