翻译官 (缪娟)全文阅读最新章节TXT下载无广告弹窗

由黄轩、杨幂领衔的电视剧《亲爱的翻译官》正在湖南卫视热播。该剧根据缪娟的小说《翻译官》改编，讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下，成长为高级翻译，两人也从欢喜冤家变成了互相扶持的亲密爱人的故事，作品包含了青春、奋斗、坚守等当下热点话题。

这部十年前创作于网络的小说，是缪娟的代表作品，为了配合电视剧播出读客图书近期特别推出了《翻译官》影视纪念珍藏版。在新增的序言中，缪娟分享了自己关于梦想的小故事。她说，自己自幼儿园起便喜欢编故事，看完电影不满意，总会自己编一个结尾，还特别能唬人，谁料有一天被人拆穿了，难过之余便立志要编自己的故事。然而在忙碌的学业与工作中，却渐渐遗忘了这个梦想，日子过得平静又无聊。直到有一天突然想起，于是提笔写下了《翻译官》。

6月日，中国作协网络文学委员会、广东网络作家协会和蔷薇书院在北京现代文学馆举办了作品研讨会，就女性网络文学创作及影视IP热等话题展开讨论。缪娟及电视剧出品方代表出席了活动。

评论家白烨认为《翻译官》文字的最大特色是朴素自然，人物描写比较集中。本身描写翻译行业的网络文学作品很少见，尽管作品的底色仍是言情，但作者把主人公的学习、职场部分表现的很充分，有行业小说的性质。同时男女主人公从爱恋走向婚姻的曲折过程中体现出的爱心、耐心，对现在年轻人亦有启示意义。

中南大学文学院教授欧阳友权分析《翻译官》表现出网络小说的共同特质，即故事线性展开，节奏比较明快，都市题材时尚感很强，场景转化自然灵动，人物充满青春的气息。而独到之处在于三个特殊的叙事维度:一个书写了爱与不爱的一种人生不等式，二是艺术展现了个性尊严的高度和爱意的温度，三则是把青春、梦想放到各种各样的矛盾、纠葛和抗争中的成长主题，这些赋予了一个言情故事更多的蕴含。

作协创研部研究员肖惊鸿也持类似评价，“《翻译官》讲的是一场青春的突围，是理想与现实的抗争与对决，是对爱情的果感与向往。谁的青春不流泪，谁的追梦不留下伤痕累累，梦想是美好的，现实确却是一盘永远下不完的残棋，但爱情拉近梦想与现实的距离，《翻译官》是在向青春和梦想致敬。”

评论家庄庸认为《翻译官》正反映了当下社会环境中青年男女的情感困境，即“相爱不是问题，问题是怎么相爱”，这是小说情节推进的轴心动力。而与很多作品的悲情色调不同，北京大学副教授邵燕君认为在缪娟的小说里，爱情最终走向了婚姻，主人公仍然有爱情的信仰，这更符合传统叙述的模式，不但在写作意识上是突破，也是对情感困境的纾解表达。

评论家马季纵向比较了十年间的网文创作变化，他认为在缪娟成名的年前后，女频网文尽管和传统文本不太一样，但不是完全的商业写作，带有更多文学写作的特质，这与当下商业模式成熟后作者的写作状态大不相同。他以年代初期具有代表性的职场作品《人到中年》为参照，可以反映出多年后整个中国社会的变化。“到缪娟这代人，他们怎么样去看待职业人生，轨迹变化很大，网络时代对创作提出了一些新的要求。”马季说。

山东师范大学文学院教授周志雄也认为《翻译官》是一部介于传统文学和网络文学之间的作品。虽然创作于十年前，但在人物类型上依然不过时，“傲骄女主角”和“高富帅暖男”的人设符合当下流行的网络审美趣味。但他也指出小说的某些故事情节过于戏剧化，没有更深层的反映，生活的逻辑感也不是很强，创作上仍有提升的空间。

十年合作，蔷薇书院CEO李贤与缪娟结下深厚友谊。十年间，她也经历了文学网站的分合起伏。对于IP热潮裹挟下女频文学网站的定位发展，她保持了冷静的态度。

李贤认为，IP改编核心价值在于文本，虽然版权价格水涨船高，居高不下，但很多公司高价买去的版权几年之内却无人问津，IP投资终究要回归到理性。“有梦想的人没有资本，而资本永远追逐利益。判断事物的价值不能只看数据，不是有了高的点击量就一定是好的作品，也不是一部作品放到流量大的网站就有预期的宣传效果。我们需要做的是要坚持特色，为女性网络作家提供更好的创作条件，发掘更多好的作品。”

在作品的影视改编问题上，缪娟的态度则颇为积极，她说之前没想到很多人看了作品就想学法语，想当翻译官，小说对他们是梦想激励。而电视剧制作播出让很多网络作者意识到自己作品被改编的可能性。“我想表达给年轻朋友们的想法是，爱与梦想是一个人最重要的东西。”缪娟说。